Is Atletico Madrid's Simeone era coming to an end after derby loss spotlights growing problems?

Atletico Madrid's loss to Real Madrid exposes a deeper fragility throughout the club and a need for fresh ideas both on and off the pitch.